Despre carte: an / Această carte nu este un eseu istoric sau un tratat filozofic, ci doar o poveste despre ceea ce a trăit. Am descris în ea câțiva ani furtunosi ai vagabondajului meu, iar scopul ei este de a distra cititorul în orele lui libere, dar nu de a-l chinui cu metafizică sau de a-l irita prin învățătură. Totuși, poți afla ceva din carte: de exemplu, despre un capitol curios din istoria Occidentului Îndepărtat, un capitol care nu a fost scris de niciunul dintre cei care se aflau la fața locului în acel moment și au văzut totul cu propriile lor lucruri. ochi. Vorbesc despre începutul, creșterea și înălțimea goanei de argint în Nevada, un fenomen într-un fel extrem de interesant, unic în acea regiune; nimic de genul acesta nu s-a întâmplat vreodată acolo și probabil că nu se va întâmpla în viitor. Da, în general, cartea mea conține o mulțime de informații utile. Acest lucru mă întristează foarte mult, dar, într-adevăr, nu pot face nimic în privința asta: aparent, eman date faptice la fel de natural precum un șobolan moscat emană mosc prețios. Uneori mi se pare că aș da orice în lume doar pentru a-mi păstra cunoștințele pentru mine, dar acest lucru este imposibil. Cu cât mai sârguincios calafat toate crăpăturile, cu cât înșurubam capacul mai strâns, cu atât mai multă înțelepciune curge din mine. Prin urmare, nu îndrăznesc să-i fac cititorului scuze, ci doar să-i cer clemență © Mark Twain Povestea a fost tradusă și sub titlurile: „Ușor”, „Experimentat».